Sociétés, Cultures et Langues Étrangères

Programme

Président de séance : François GENTON

8h30-9h : Ouverture de la Journée par Pr. François GENTON, Directeur de l’ILCEA4
9h-9h35 : Jean-Claude ANSCOMBRE, Directeur de recherche émérite (CNRS- LDI) Parémies : si les vulgates m'étaient contées
9h35-10h10 : Irène TAMBA, CRLAO-EHESS, Paris, Pour une archéologie du sens proverbial Pause café Président de séance : Joseph DICHY
10h30-11h05 : Guy ACHARD-BAYLE, CREM-Université de Lorraine Les niveaux d’implication parémique
11H05-11h40 : Georges KLEIBER, Université de Strasbourg LILPA/Scolia & USIAS A l'aune de l'opposition transparence / opacité: proverbes et expressions figées
11h40-12h15:  Abdenbi LACHKAR, Université Paris8-ICAR (CNRS/Lyon 2, ENS-Lyon) Proverbes et expressions figées : Et si la forme justifiait le sens ?

Pause déjeuner

Président de séance : Jean-Claude ANSCOMBRE

14h-14h35 : Salam DIAB DURANTON, (ILCEA4 – CREO), Université Grenoble Alpes, Proverbes arabes : histoire d’un corpus
14h35-15h10 : Camelia SULEIMAN, Michigan State University, Proverbs : From Linguistic Reference to Social Reality, Examples from Palestinian Arabic

Pause café

Président de séance : Irène TAMBA

15H30-16h05 : Joseph DICHY, Université Lumière-Lyon 2 et labo ICAR (UMR 5191, CNRS/Lyon 2, ENS-Lyon), Proverbes et proverbialisation chez al-Jâ?i?, contribution à la définition de la catégorie de ma?al dans la langue-culture arabe
16h05-16h40 : Rahma BARBARA, Université Mohamed Ben Abdellah-Fès, Proverbes marocains et procédés de médiatisation : nouvelles formes et/ou nouveaux sens ?
16h40-17h15 : Jean-Philippe ZOUOGBO, Université Paris 7, Description du trope dans les proverbes. Contributions sémiotique et psycho-cognitive.