AnnonceEmploi

Offre d'emploi : traducteur (h/f) à Bâle (Suisse)

23 juin 2017 - 7 juillet 2017
BMP Translations AG est un prestataire de services linguistiques bâlois proposant des traductions en anglais, allemand, français et italien. Nous comptons parmi nos clients de nombreuses entreprises de toute la Suisse et travaillons tant avec des traducteurs salariés qu’avec des collaborateurs indépendants triés sur le volet. La qualité de nos traductions et une collaboration professionnelle avec nos clients sont nos principaux atouts. Pour compléter notre équipe française, nous recherchons un traducteur (h/f) doté d’un bon esprit d’équipe et d’initiative.

Profil

  • Langue maternelle française
  • Langues étrangères maîtrisées: allemand, anglais, éventuellement italien
  • Diplôme de traduction ou équivalent
  • Plusieurs années d’expérience de la traduction
  • Solides connaissances dans un ou plusieurs des domaines suivants: financier/bancaire, assurance, médical/pharmaceutique ou technique
  • Bonne connaissance de la Suisse
  • Maîtrise des outils d’aide à la traduction (Trados Studio, STAR Transit)
  • Solides compétences rédactionnelles
  • Style soigné, rigueur, précision, souci de la qualité
  • Flexibilité, bonne résistance au stress

Principales missions

Vous serez notamment chargé(e) de traduire et de relire des textes relevant de divers domaines, de coordonner les mandats et projets de traduction, et vous contribuerez à étendre notre réseau de traducteurs externes. Nous vous proposons un cadre de travail sympathique au sein de notre bureau de traduction situé en plein coeur de Bâle.
Mis à jour le  23 juin 2017